1 00:00:06,930 --> 00:00:09,670 Μπόμπι, χρειάζομαι κάποιον να πέσει. 2 00:00:11,850 --> 00:00:14,470 Το περισσότερο που θα πάρετε είναι ίσως ένα χρόνο μετά φυλακή. 3 00:00:18,190 --> 00:00:20,830 Μου ζητάς να πάρω το ραπ έκανε κάτι άλλος; 4 00:00:21,150 --> 00:00:25,890 Αυτό είναι σωστό. Και αν το κάνετε, εσείς και θα πάρουν τη γυναίκα σου και το παιδί σου 5 00:00:25,890 --> 00:00:27,010 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 6 00:00:28,170 --> 00:00:29,390 Τίνος ραπ είναι, Κέισι; 7 00:00:31,150 --> 00:00:32,270 Είναι του Junior, έτσι δεν είναι; 8 00:00:33,070 --> 00:00:35,590 Είχες τα αποτελέσματα του Tuttle πάνω σου όταν ήσουν παραδόθηκε. 9 00:00:36,330 --> 00:00:41,250 Ο Φρανκ, το ρολόι του, το πορτοφόλι του. Δείχνει πόσο απελπισμένη ήμουν. Δεν σκεφτόμουν. 10 00:00:41,530 --> 00:00:43,110 Ποια ήταν η όλη ομολογία πακέτο; 11 00:00:43,590 --> 00:00:44,590 τι λες; 12 00:00:45,070 --> 00:00:46,330 Θα πάω στην αστυνομία. 13 00:00:47,230 --> 00:00:48,790 Θα τους πω τα πάντα. 14 00:00:49,210 --> 00:00:50,210 Όχι, δεν θα το κάνεις. 15 00:00:51,230 --> 00:00:52,710 Και θα σου πω γιατί δεν θα το κάνεις. 16 00:00:54,270 --> 00:00:56,110 Βάζεις αυτό το παιδί να το φροντίζεις. 17 00:00:58,870 --> 00:00:59,870 Ο Μπομπ είναι χαμένος. 18 00:01:00,950 --> 00:01:01,950 Πάντα ήταν. 19 00:01:04,010 --> 00:01:05,430 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς είναι ένας νικητής. 20 00:01:10,930 --> 00:01:12,550 Το FBI. 21 00:01:14,310 --> 00:01:16,110 Μια παραγωγή του Quinn Martin. 22 00:01:16,670 --> 00:01:19,190 Πρωταγωνιστεί ο Ephraim Zimbalist Jr. 23 00:01:19,850 --> 00:01:22,590 Πρωταγωνιστεί και ο Φίλιπ Άμποτ. 24 00:01:23,430 --> 00:01:24,750 Ουίλιαμ Ρέινολντς. 25 00:01:25,330 --> 00:01:28,410 Με guest stars τον Robert Dreyfuss. 26 00:01:29,630 --> 00:01:31,050 Μπρουκ Μπάντυ. 27 00:01:33,100 --> 00:01:34,260 Στίβεν ΜακΝάλι. 28 00:01:34,880 --> 00:01:38,000 Special guest star, Scott Marlowe. 29 00:01:38,640 --> 00:01:41,520 Το αποψινό επεισόδιο, The Rap Taker. 30 00:02:30,220 --> 00:02:31,560 Θυμάστε τη βραδιά του χορού μας; 31 00:02:33,320 --> 00:02:34,360 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 32 00:02:34,860 --> 00:02:36,940 Εσείς και εγώ που και οι δύο θα καταρρακωθούν στο καύσωνα αυτοκίνητο. 33 00:02:38,040 --> 00:02:39,860 Νόμιζα ότι ο γέρος θα χώριζε ένα όπλο. 34 00:02:41,660 --> 00:02:42,880 Γεια, πώς είναι τελικά ο Κέισι; 35 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 Ξέρεις, το ίδιο. 36 00:02:45,480 --> 00:02:48,520 Ω, μου είπες να σου πω ένα γεια όταν το κάνω του είπε ότι θα σε ψάξω. 37 00:02:51,140 --> 00:02:52,340 Τι κάνεις στο Ντένβερ; 38 00:02:52,560 --> 00:02:53,920 Πολύ μακριά από το Κάνσας Σίτι. 39 00:02:54,420 --> 00:02:55,960 Ω, ξέρεις, λίγο αυτό, λίγο ότι. 40 00:02:56,380 --> 00:02:57,380 Επιχείρηση, ευχαρίστηση. 41 00:03:34,700 --> 00:03:35,700 Sammy, πώς είσαι; 42 00:03:38,520 --> 00:03:39,520 Γεια σου, Τζούνιορ. 43 00:03:40,660 --> 00:03:42,660 επρόκειτο να επιστρέψω. 44 00:03:43,360 --> 00:03:44,500 Δεν προσπαθούσα να ξεμείνω. 45 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 Δεν πίστευα ότι ήσουν. 46 00:03:46,780 --> 00:03:47,940 Δεν χρειάστηκε να με παρακολουθήσεις. 47 00:03:48,640 --> 00:03:49,640 Σας παρακολουθώ; 48 00:03:50,020 --> 00:03:52,740 Δεν νομίζεις ότι έχω κάτι καλύτερο να κάνουμε παρά να ακολουθήσουμε γύρω στα δύο bit 49 00:03:52,740 --> 00:03:53,740 δάνειο καλέμι; 50 00:03:54,000 --> 00:03:55,300 Και δεν πρόκειται να υπάρχει μυς. 51 00:03:56,100 --> 00:03:58,520 Μυς; Έλα, Σάμι. Αυτό δεν είναι το στυλ μου. 52 00:03:59,520 --> 00:04:01,100 Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. Το χάλασα ένα. 53 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 Εντάξει. 54 00:04:04,620 --> 00:04:05,620 Πρέπει να πάω. 55 00:04:11,940 --> 00:04:12,940 Καλά. 56 00:04:13,920 --> 00:04:16,600 Λοιπόν, κρατήστε επαφή. 57 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 Ειλικρινά, θα το κάνω. 58 00:04:29,980 --> 00:04:32,120 Μπάρμαν, δώσε μου ένα ρολό ζύμης. 59 00:05:39,020 --> 00:05:40,040 Είναι χαζός μυς. 60 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Βοηθήστε κάποιον! 61 00:06:35,160 --> 00:06:41,240 Στις 9 Μαΐου, ο επιθεωρητής Lewis Erskine και Ο ειδικός πράκτορας Τομ Κόλμπι ήταν στο Ντένβερ, 62 00:06:41,360 --> 00:06:46,480 Κολοράντο, σε μια μεγάλη έρευνα που αφορούν δραστηριότητες δανειοδότησης 63 00:06:46,480 --> 00:06:49,920 στελέχη του οργανωμένου εγκλήματος Κέισι και Τζούνιορ Μόρτον. 64 00:06:50,380 --> 00:06:52,860 Η υπόθεση βασίστηκε σε πληροφορίες... 65 00:06:53,080 --> 00:06:57,620 ότι ο Σάμι Τατλ είχε δραπετεύσει από τους Μόρτον αντί να πληρώνουν τα υψηλά επιτόκια 66 00:06:57,620 --> 00:06:58,620 απαιτούσαν. 67 00:06:58,800 --> 00:07:04,160 Όταν ο Tuttle βρέθηκε άσχημα χτυπημένος και σε σοβαρή κατάσταση, οι πράκτορες μετακινήθηκαν 68 00:07:04,160 --> 00:07:06,640 αμέσως να πάρει συνέντευξη από την Κέισι Μόρτον, Jr. 69 00:07:07,740 --> 00:07:09,960 Κέισι Μόρτον, Τζούνιορ; FBI. 70 00:07:10,320 --> 00:07:11,320 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 71 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 Ναι, θα πάρω το αεροπλάνο σου. 72 00:07:13,560 --> 00:07:15,500 Θέλω να σου μιλήσω για τον Σάμι Tuttle. 73 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 κρατώντας έναν ομοσπονδιακό αξιωματικό. 74 00:07:35,980 --> 00:07:36,679 Αυτό είναι όλο. 75 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Τι λέτε για αυτό; 76 00:07:37,980 --> 00:07:40,840 Είναι εκατό που μου χρωστάς. Ναι, αυτό είναι που λαμβάνω που σε αφήνω να βυθίζεσαι 77 00:07:40,840 --> 00:07:41,819 στο δικό μου γήπεδο. 78 00:07:41,820 --> 00:07:42,820 Λοιπόν, δεν θα τα παρατήσεις τώρα; 79 00:07:43,520 --> 00:07:44,299 να σου πω τι. 80 00:07:44,300 --> 00:07:46,500 Σου δίνουν την ευκαιρία να εξισωθείς. Διπλό ή τίποτα στο επόμενο παιχνίδι. 81 00:07:46,820 --> 00:07:47,820 Σίγουρα, γιατί όχι; 82 00:07:48,160 --> 00:07:50,320 Σε άφησα να με βάλεις στο γήπεδο του γκολφ. Γιατί όχι εδώ; 83 00:07:56,270 --> 00:07:57,410 Πώς είναι αυτό το αγόρι σου; 84 00:07:57,630 --> 00:07:58,630 Α, εντάξει. 85 00:08:02,030 --> 00:08:05,510 Καταλαβαίνω ότι τον έστειλες στο Ντένβερ με ένα μικρή αποστολή. 86 00:08:06,570 --> 00:08:08,250 Δεν σου λείπουν πολλά, έτσι, Μάικ; 87 00:08:08,490 --> 00:08:09,510 Όχι πολύ, Κέισι. 88 00:08:11,150 --> 00:08:12,150 Όχι πολύ. 89 00:08:13,710 --> 00:08:15,730 Ναι, είναι στο πρωινό αεροπλάνο της επιστροφής αυτή τη στιγμή. 90 00:08:20,150 --> 00:08:23,310 Είναι στη φυλακή του Ντένβερ για επίθεση εναντίον ενός Πράκτορας του FBI. 91 00:08:26,120 --> 00:08:29,440 Δούλεψε πάνω σε ένα σημάδι αφού τηλεγραφούσε σε όλους τους μάρτυρες στο μπαρ, 92 00:08:29,540 --> 00:08:30,840 όπως ακριβώς ήθελε κοινό. 93 00:08:31,720 --> 00:08:34,539 Κέισι, δεν σκέφτηκες να το κρατήσεις αυτό νέα από εμένα, εσύ; 94 00:08:35,260 --> 00:08:37,539 Κοίτα, Μάικ, ας είναι αυτός ο πονοκέφαλος μου. 95 00:08:37,840 --> 00:08:39,799 Δεν χρειάζεται να ανησυχεί εσάς και τους σανίδα. 96 00:08:40,240 --> 00:08:42,360 Α, αλλά ανησυχούμε γι' αυτό. 97 00:08:42,880 --> 00:08:44,800 Ξέρει πάρα πολλά για την επιχείρησή μας. 98 00:08:45,040 --> 00:08:46,640 Κοίτα, Μάικ, είναι το παιδί μου. 99 00:08:46,860 --> 00:08:48,340 Και μερικές φορές είναι και χαζός. 100 00:08:49,140 --> 00:08:51,520 Χωρίς προσβολή, Κέισι. 101 00:08:52,140 --> 00:08:54,060 Εσύ ξέρεις ότι είναι ασταθής. 102 00:08:54,990 --> 00:08:58,390 Ανησυχούμε ότι θα χυθεί τα έντερά του δικαστική αίθουσα για τα πάντα. 103 00:09:03,010 --> 00:09:05,030 Το διοικητικό συμβούλιο είναι πολύ αναστατωμένο, ξέρεις. 104 00:09:09,550 --> 00:09:13,010 Και ανησυχούν επίσης που είσαι αυτός που τον σύστησε στο 105 00:09:13,010 --> 00:09:14,010 οργάνωση. 106 00:09:23,150 --> 00:09:24,350 Διορθώστε το, Κέισι. 107 00:09:25,190 --> 00:09:26,310 Είναι η σάρκα και το αίμα σου. 108 00:09:27,090 --> 00:09:28,610 Ωραίο παιδί, αλλά άγριο. 109 00:09:29,570 --> 00:09:30,570 Φροντίστε το. 110 00:09:31,790 --> 00:09:32,790 Ναι. 111 00:09:38,650 --> 00:09:41,390 Ναι, μπορείτε να μιλήσετε με τον Tuttle τώρα. Πώς είναι σοβαρά τα τραύματά του; 112 00:09:42,090 --> 00:09:45,070 Λοιπόν, ανησυχούμε λίγο για το διάσειση, αλλά φαίνεται να το κάνει 113 00:09:45,070 --> 00:09:45,869 αρκετά καλά. 114 00:09:45,870 --> 00:09:49,110 Τώρα, αν μπορούμε να τον κρατήσουμε ήσυχο για το τις επόμενες μέρες, θα πρέπει να συμπληρώσει 115 00:09:49,110 --> 00:09:51,890 ανάκτηση. Δεν ακούγεσαι ακριβώς σίγουρος από αυτό, γιατρέ. 116 00:09:52,540 --> 00:09:54,460 Λοιπόν, ανησυχώ λίγο. 117 00:09:54,760 --> 00:09:56,980 Βλέπετε, ο Tuttle έχει ιστορία καρδιάς πρόβλημα. 118 00:09:57,640 --> 00:10:02,340 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα σε έναν τραυματισμό περίπτωση, αλλά από τώρα, δεν είναι παράγοντας. 119 00:10:03,860 --> 00:10:06,420 Εντάξει, γιατρέ, ευχαριστώ πολύ. Θα είμαστε όσο το δυνατόν πιο σύντομοι. Όλα 120 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Τι να πεις; 121 00:10:18,400 --> 00:10:19,940 Κάποια ερπυσμό με κυνήγησαν, αυτό είναι όλο. 122 00:10:21,040 --> 00:10:22,540 Πώς γίνεται να είναι ομοσπονδιακό αδίκημα; 123 00:10:22,860 --> 00:10:24,280 Σαμ, ξέρουμε ότι σε πίεζαν. 124 00:10:25,140 --> 00:10:28,080 Ξέρουμε ότι ο Τζούνιορ Μόρτον σε ακολούθησε εδώ από το Κάνσας Σίτι για συλλογή. 125 00:10:29,200 --> 00:10:30,960 Οπότε χρωστάω χρήματα, μεγάλη υπόθεση. 126 00:10:31,680 --> 00:10:33,480 Όλοι στο KC τους χρωστάνε χρήματα. 127 00:10:33,980 --> 00:10:36,820 Εννοώ, ασχολούνται με δανεισμός χρημάτων. 128 00:10:37,720 --> 00:10:40,980 Δεκαπέντε χιλιάδες πέντε τοις εκατό τόκο την εβδομάδα. 129 00:10:43,540 --> 00:10:45,560 Ήταν ο Τζούνιορ που σε δούλεψε τελευταία νύχτα; 130 00:10:46,640 --> 00:10:47,780 Δεν έχω τίποτα να πω. 131 00:10:56,010 --> 00:10:57,010 τηλεφωνήστε εδώ για εσάς. 132 00:11:04,170 --> 00:11:06,990 Λιούις, είχες τύχη; Turner; 133 00:11:07,530 --> 00:11:10,970 Λοιπόν, εξακολουθεί να ισχυρίζεται ότι τον έκλεψαν πίσω, αλλά οι μάρτυρες στο μπαρ είδαν 134 00:11:10,970 --> 00:11:13,210 Ο Τζούνιορ Μόρτον μαζί του για λίγα λεπτά πριν την επίθεση. 135 00:11:13,510 --> 00:11:14,930 Υπάρχει κάποιος μάρτυρας για την επίθεση; 136 00:11:15,410 --> 00:11:18,650 Μόνο ο θυρωρός που τον βρήκε και αυτός είδε μόνο την πλάτη του δράστη. 137 00:11:19,990 --> 00:11:20,990 Έτρεχε μακριά; 138 00:11:22,050 --> 00:11:24,030 Αφού προσπάθησε να μπει σε αυτοκίνητο με έναν νεαρή γυναίκα. 139 00:11:25,320 --> 00:11:26,720 Έχετε κάποια περιγραφή της; 140 00:11:27,540 --> 00:11:28,820 Αρχές της δεκαετίας του 20 είναι όλο. 141 00:11:29,320 --> 00:11:32,200 Ήταν ένα ανοιχτόχρωμο κάμπριο. Αυτός δεν μπόρεσα να πιάσω τον αριθμό άδειας. 142 00:11:32,460 --> 00:11:37,280 Έχετε νέα για τον Wharton Sr.; Ναι, έφυγε Κάνσας Σίτι πριν από μια ώρα πτήση προς 143 00:11:38,300 --> 00:11:41,420 Αναμφίβολα έχει κανονίσει βγάλτε τον Τζούνιορ με εγγύηση. 144 00:11:42,020 --> 00:11:42,979 Ο Lewis Jr. 145 00:11:42,980 --> 00:11:46,560 είναι ο αδύναμος κρίκος, ολόκληρο το Midwestern λειτουργία του δανεικού καρχαρία. 146 00:11:47,300 --> 00:11:51,060 Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για να τον δέσουμε με ένα η συνωμοσία θα μας πάει πολύ πιο μακριά 147 00:11:51,060 --> 00:11:52,060 μπροστά. 148 00:12:10,600 --> 00:12:12,260 Δεν είναι υπέροχο αυτό, ε; Το καλύτερο δωμάτιο στο τόπος. 149 00:12:12,740 --> 00:12:14,360 Έτσι το χειρίζεσαι, ε; 150 00:12:16,220 --> 00:12:17,220 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 151 00:12:17,360 --> 00:12:20,940 Μου λες ότι δεν μπορείς να τραβήξεις α απλή δουλειά σαν να στηρίζεσαι σε έναν πελάτη 152 00:12:20,940 --> 00:12:22,360 βάζοντας και τα δύο κεφάλια μας στο μπλοκ; 153 00:12:23,440 --> 00:12:25,740 Αυτό είναι σωστό. Είμαστε και οι δύο κάτω από το όπλο τώρα με το σανίδι. 154 00:12:26,320 --> 00:12:27,320 Για ποιο λόγο; 155 00:12:27,480 --> 00:12:29,520 Γιατί δεν σε εμπιστεύονται να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 156 00:12:29,760 --> 00:12:30,900 Σχετικά με την όλη επιχείρηση. 157 00:12:40,590 --> 00:12:42,610 Είναι λίγο αργά να ξεκινήσεις σκέψη, Τζούνιορ. 158 00:12:43,010 --> 00:12:44,530 Να είσαι ήσυχος όσο το δουλεύω. 159 00:12:46,050 --> 00:12:47,970 Περίπου χθες το βράδυ, υπήρχαν μάρτυρες; 160 00:12:51,130 --> 00:12:52,790 Σε βλέπει κανείς σε αυτό το πάρκινγκ; 161 00:12:53,870 --> 00:12:55,550 Όχι. Η αλήθεια; 162 00:12:57,550 --> 00:12:58,550 Όχι. 163 00:13:00,270 --> 00:13:01,750 Τι είδους υπόθεση έχουν; 164 00:13:03,930 --> 00:13:07,510 Οι άνθρωποι σε είδαν να μιλάς με τον Tuttle, τότε να τον ακολουθήσω, αυτό είναι όλο; 165 00:13:08,170 --> 00:13:09,170 Αυτό είναι όλο. 166 00:13:09,460 --> 00:13:12,480 Όταν ήσασταν τραχύς, μήπως πάρε το πορτοφόλι του και άλλα, κάνε το να φαίνεται 167 00:13:12,480 --> 00:13:13,479 σαν μούγκι; 168 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 Δεν το κάνω πάντα; 169 00:13:14,700 --> 00:13:15,659 Τι το έκανες; 170 00:13:15,660 --> 00:13:16,660 το έθαψα. 171 00:13:17,420 --> 00:13:19,000 Μίλια από εκεί που τον έσκασα. 172 00:13:19,420 --> 00:13:21,380 Θέλω να μάθω πού ακριβώς έφυγες αυτό. 173 00:13:21,680 --> 00:13:22,940 Γιατί; Θα το μαζέψεις; 174 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 Έχω μια ιδέα. 175 00:13:26,100 --> 00:13:28,260 Αν δουλεύει, είναι ένας τρόπος να αποκτήσουμε και τους δύο από το γάντζο. 176 00:13:43,370 --> 00:13:47,690 Ο μπαμπάς σου σε χτίζει το καλύτερο κούνια σε όλο τον κόσμο. 177 00:13:48,010 --> 00:13:48,789 Α, ναι; 178 00:13:48,790 --> 00:13:50,010 Θα το δούμε. 179 00:13:58,330 --> 00:13:59,330 Τι συμβαίνει; 180 00:14:09,190 --> 00:14:10,570 Τι κάνει εδώ; 181 00:14:11,590 --> 00:14:12,590 Δεν ξέρω. 182 00:14:14,440 --> 00:14:15,680 Μπομπ, δεν του χρωστάς τίποτα. 183 00:14:16,000 --> 00:14:17,500 Σε παρακαλώ, μην του μιλάς καν. 184 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 Τι λες; 185 00:14:18,920 --> 00:14:21,780 Είναι το πιο κοντινό πράγμα σε πατέρα που έχω είχε ποτέ. Μπομπ, σε παρακαλώ. Εντάξει, θα 186 00:14:21,780 --> 00:14:22,780 το έκοψες τώρα; 187 00:14:23,260 --> 00:14:25,940 Σε παρακαλώ, πάρε τον Μπράιαν και συνέχισε μέσα, εντάξει; 188 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Δηλαδή εδώ μένεις; 189 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 Ναι, αυτό είναι. 190 00:14:48,660 --> 00:14:49,660 Δεν είναι πολλά. 191 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Το λέμε σπίτι. 192 00:14:52,160 --> 00:14:53,680 Λοιπόν, φαίνεται πολύ πρακτικό. 193 00:14:54,920 --> 00:14:56,360 Υποθέτω ότι είναι τόσο καλή λέξη όσο κάθε άλλη. 194 00:14:57,700 --> 00:15:00,340 Μπόμπι, τι μιλάμε εγώ και εσύ τρόπος για; 195 00:15:00,840 --> 00:15:02,520 Σαν δυο ξένους. 196 00:15:03,860 --> 00:15:05,060 Έλα, Μπόμπι. 197 00:15:05,400 --> 00:15:06,780 Αγόρι, μου έλειψες, παιδί μου. 198 00:15:07,800 --> 00:15:10,540 Χαίρομαι πραγματικά που σε βλέπω, Κέισι. Χαίρομαι που σε βλέπω μετά από όλα αυτά 199 00:15:10,760 --> 00:15:11,920 Ε, είσαι αδύνατος, παιδί μου. 200 00:15:12,160 --> 00:15:14,680 Τι συμβαίνει; Δεν τρως αρκετά; Τι έκανες; Πήγαινε μέχρι τέλους από 201 00:15:14,680 --> 00:15:17,840 Κάνσας Σίτι να με γκρινιάζει που τρώω, σωστά; Εντάξει, εντάξει, έχεις δίκιο. 202 00:15:18,460 --> 00:15:19,840 Υπάρχει κάτι άλλο που έχω να πω. 203 00:15:20,460 --> 00:15:21,460 Κάτι σημαντικό. 204 00:15:22,820 --> 00:15:23,840 Έλα, ας καθίσουμε. 205 00:15:25,700 --> 00:15:28,060 Ξέρεις, εννοούσα αυτό που είπα όταν έφυγε και βγήκε εδώ. 206 00:15:28,320 --> 00:15:29,460 Τι είπες; Τι ήταν αυτό; 207 00:15:30,780 --> 00:15:31,940 Σχετικά με το να βγω από τις ρακέτες. 208 00:15:32,760 --> 00:15:35,100 Γεια, είναι υπέροχο, πραγματικά υπέροχο να το βλέπεις εσύ, Κέισι. 209 00:15:36,110 --> 00:15:37,770 Αλλά μην προσπαθήσεις να με κολλήσεις στα δικά σου τσέπη. 210 00:15:38,190 --> 00:15:39,450 Σου το έκανα ποτέ αυτό; 211 00:15:40,690 --> 00:15:41,790 Ναι, κάπως. 212 00:15:42,210 --> 00:15:44,010 Ω, έλα Keith. Ας το παραδεχτούμε. 213 00:15:44,470 --> 00:15:48,050 Δεν υπήρχε καμία άνετη μικρή οικογένεια επιχείρηση στην οποία με ξεκινούσες. 214 00:15:48,050 --> 00:15:51,010 σχεδίαζαν να με φέρουν μαζί όχλος. Μόνο όχι τόσο γρήγορα όσο θα έκανα 215 00:15:51,010 --> 00:15:52,010 φέρτε τον Junior μαζί, σωστά; 216 00:15:54,290 --> 00:15:55,570 Τι σχέση έχει ο Junior; 217 00:15:56,110 --> 00:15:59,470 Ω, έλα. Ας μην κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον μετά από τόσα χρόνια. 218 00:16:00,770 --> 00:16:02,270 Ο Τζούνιορ ήταν το πραγματικό μου παιδί. 219 00:16:02,950 --> 00:16:05,250 Ήσουν το ορφανό παιδί που έβγαλα τους δρόμους. 220 00:16:06,620 --> 00:16:08,640 Ο Τζούνιορ πήρε τον κόσμο σε ένα ασημένιο πιάτο. 221 00:16:09,540 --> 00:16:10,540 Πήρες τα ρέστα του. 222 00:16:12,340 --> 00:16:13,600 Δεν νομίζεις ότι ξέρω πώς ένιωσες; 223 00:16:15,460 --> 00:16:18,160 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τον πραγματικό λόγο γιατί έφυγες όταν έφυγες; 224 00:16:20,160 --> 00:16:21,660 Όχι, Κέισι, δεν ήταν αυτός ο λόγος. 225 00:16:22,380 --> 00:16:25,520 Απλώς κουράστηκα τόσο πολύ και τόσο βαρέθηκα από όλα τα πράγματα που έκανα. 226 00:16:25,880 --> 00:16:29,220 Όλα τα ψέματα και οι κλοπές και πληγώνουν τους ανθρώπους. Για τι; Για τι; 227 00:16:30,480 --> 00:16:31,900 Α, ναι, σίγουρα, το παραδέχομαι. 228 00:16:32,100 --> 00:16:33,820 Ζήλεψα τον Τζούνιορ καμιά φορά. 229 00:16:34,660 --> 00:16:35,880 Αλλά δεν ήταν αυτό το θέμα. 230 00:16:36,810 --> 00:16:40,230 Το θέμα ήταν ότι δεν έκανα σωστά από σένα, παιδί. Έχετε πάντα το σύντομο τέλος του 231 00:16:40,230 --> 00:16:41,230 πράγματα. 232 00:16:41,430 --> 00:16:42,810 Αλλά τα σταματάω όλα αυτά. 233 00:16:45,930 --> 00:16:46,930 Ξεκινώντας τώρα. 234 00:16:52,030 --> 00:16:53,030 Τι είναι αυτό; 235 00:16:54,110 --> 00:16:55,110 25.000. 236 00:16:55,810 --> 00:16:56,810 Και είναι όλα για σένα. 237 00:16:59,510 --> 00:17:03,730 Γιατί; Κοίτα, δεν θα προσπαθήσω να κάνω παιδάκι εσένα που θα μπορούσα απλά να σου το δώσω δωρεάν 238 00:17:03,730 --> 00:17:05,130 δωρεάν και ξεχάστε το. 239 00:17:05,680 --> 00:17:07,180 Ξέρετε πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. 240 00:17:07,800 --> 00:17:09,359 Ω, ναι. Ξέρω πώς λειτουργούν. 241 00:17:09,819 --> 00:17:10,819 Εντάξει. 242 00:17:13,619 --> 00:17:14,619 Αγγλος αστυφύλακας. 243 00:17:16,619 --> 00:17:18,260 Χρειάζομαι κάποιον να πέσει. 244 00:17:20,380 --> 00:17:23,040 Το περισσότερο που θα πάρετε είναι ίσως ένα χρόνο μετά φυλακή. 245 00:17:26,740 --> 00:17:29,420 Μου ζητάς να πάρω το ραπ έκανε κάτι άλλος; 246 00:17:29,680 --> 00:17:30,680 Αυτό είναι σωστό. 247 00:17:30,740 --> 00:17:31,760 Και αν το κάνεις... 248 00:17:32,360 --> 00:17:36,060 Θα είστε εσείς και η γυναίκα σας και το παιδί σας φροντισμένος για τα υπόλοιπα σου 249 00:17:36,300 --> 00:17:37,600 Έχετε το λόγο μου για αυτό. 250 00:17:38,080 --> 00:17:39,780 Κέισι, ξέρεις τι με ρωτάς να κάνω; 251 00:17:40,300 --> 00:17:42,140 Απέκτησα γυναίκα και παιδί και μια επιχείρηση. 252 00:17:42,600 --> 00:17:43,600 Ω, υπέροχο. 253 00:17:44,000 --> 00:17:45,720 Με κάθε τρόπο, σκεφτείτε τα. 254 00:17:48,220 --> 00:17:51,480 Αυτό το συνεργείο επισκευής ραδιοφώνου με δύο κρεβάτια δεν το κάνει φτιάξτε αρκετά για να ταΐσετε την οικογένειά σας. 255 00:17:52,040 --> 00:17:55,520 Η γυναίκα σου πρέπει να περιμένει τα βράδια στα τραπέζια μόνο για να μπορέσεις να ξεπεράσεις. 256 00:17:56,320 --> 00:17:58,480 Ένας χρόνος από τη ζωή σου και είσαι κάθεται όμορφα. 257 00:17:59,140 --> 00:18:01,220 Και η γυναίκα σου και το αγοράκι σου μπορούν... 258 00:18:01,800 --> 00:18:05,340 Θα μετακομίσουν σε ένα αξιοπρεπές σπίτι αύριο αν θέλουν. 259 00:18:06,680 --> 00:18:07,920 Τίνος εκπρόσωπος είναι, Κέισι; 260 00:18:09,640 --> 00:18:10,780 Είναι του Junior, έτσι δεν είναι; 261 00:18:14,440 --> 00:18:15,620 Θέλεις να μάθεις κάτι, Μπόμπι; 262 00:18:16,440 --> 00:18:17,440 Κάτι αστείο; 263 00:18:19,520 --> 00:18:21,900 Πάντα είχα αυτή την κρυφή επιθυμία. 264 00:18:23,180 --> 00:18:25,320 Δεν αφήνω τον εαυτό μου να το σκεφτεί πολύ συχνά. 265 00:18:27,380 --> 00:18:28,780 Πάντα το ευχόμουν... 266 00:18:30,730 --> 00:18:33,870 Ο Τζούνιορ ήταν αυτός που πήρα και ότι ήσουν ο πραγματικός μου γιος. 267 00:18:35,510 --> 00:18:36,510 Κάντο, Μπόμπι. 268 00:18:37,910 --> 00:18:39,610 Να είσαι αυτός ο γιος που πάντα ήθελα. 269 00:19:02,640 --> 00:19:04,640 Ομολόγησα ότι έκλεψα τον τύπο. Τι αλλο να πω? 270 00:19:05,900 --> 00:19:08,140 Είναι η εξομολόγηση με την οποία θέλουμε να μιλήσουμε εσύ περίπου. 271 00:19:08,780 --> 00:19:09,780 Τι γίνεται με αυτό; 272 00:19:11,380 --> 00:19:15,160 Λοιπόν, για ένα πράγμα, γιατί το έκανες αφού έμεινε μακριά από μπελάδες τόσους πολλούς 273 00:19:15,160 --> 00:19:16,160 χρόνια; 274 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 Χρηματικά προβλήματα. 275 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Καθαρό και απλό. 276 00:19:20,140 --> 00:19:21,140 Γιατί Tuttle; 277 00:19:21,920 --> 00:19:24,780 Μπήκε στο μπαρ και άστραψε ένα ρολό λογαριασμούς. 278 00:19:25,420 --> 00:19:26,420 Φαινόταν εύκολο. 279 00:19:27,740 --> 00:19:29,580 Σε μεγάλωσε ο Κέισι Μόρτον, όχι εσύ; 280 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Και λοιπόν; 281 00:19:32,430 --> 00:19:35,130 Έτσι ο Tuttle έφυγε από το Κάνσας Σίτι χρωστώντας τον Κέισι Μάρτιν πολλά λεφτά. 282 00:19:35,690 --> 00:19:36,690 Λοιπόν, ήταν μια σύμπτωση. 283 00:19:38,470 --> 00:19:39,470 Δεν πειράζει. 284 00:19:39,630 --> 00:19:40,630 Λοιπόν, το ολοκληρώνεις. 285 00:19:40,850 --> 00:19:44,350 Λοιπόν, για τα ανοιχτήρια, απλώς πλήρωσε 2.000 δολάρια σε χρέη. 286 00:19:46,250 --> 00:19:47,330 Ο τύπος ήταν φορτωμένος. 287 00:19:48,570 --> 00:19:50,990 Σύμφωνα με την αστυνομία, είχε λιγότερα πάνω από $100 σε αυτόν. 288 00:19:53,350 --> 00:19:56,250 Είχες τα αποτελέσματα του Tuttle πάνω σου όταν ήσουν παραδόθηκε. 289 00:19:57,570 --> 00:20:00,270 Το ρολόι του, το δαχτυλίδι του, το πορτοφόλι του. 290 00:20:01,640 --> 00:20:03,160 Γιατί δεν ξεφορτώθηκες το πορτοφόλι, στο τουλάχιστον; 291 00:20:04,780 --> 00:20:06,820 Δείχνει πόσο απελπισμένος ήμουν. δεν ήμουν σκέψης. 292 00:20:07,100 --> 00:20:08,600 Ποια ήταν η όλη ομολογία στο πακέτο; 293 00:20:10,120 --> 00:20:11,120 Γιατί να το κάνω αυτό; 294 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Δεν το έκανες. 295 00:20:13,660 --> 00:20:15,540 Λέτε να πήρα το ραπ κάποιος; 296 00:20:15,960 --> 00:20:17,120 Πόσα σε πλήρωσε ο Μόρτον; 297 00:20:20,260 --> 00:20:21,520 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω τώρα. 298 00:20:22,000 --> 00:20:23,540 Όταν το έχεις, ας ελπίσουμε ότι δεν είναι και αυτό αργά. 299 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 300 00:21:45,230 --> 00:21:48,070 Κοίτα, απλώς προσπάθησε να το ξεχάσεις. Δεν μπορώ. Αυτό ήταν τρομερό. 301 00:21:48,350 --> 00:21:50,850 Δηλαδή, δεν θα τον ξεχάσω ποτέ να χτυπάει εκείνος ο καημένος. 302 00:21:51,350 --> 00:21:54,130 Και μετά έφυγα χωρίς να το κάνω οτιδήποτε για να βοηθήσει. 303 00:21:54,550 --> 00:21:58,410 Τι θα μπορούσατε να κάνετε; Θα μπορούσα να είχα καλέσει η αστυνομία. Δηλαδή, θα μπορούσα να το είχα πει 304 00:21:58,410 --> 00:21:59,810 τους για αυτό το πλάσμα. 305 00:22:03,010 --> 00:22:04,570 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπό του. 306 00:22:05,410 --> 00:22:06,570 Μπιλ, τι πρέπει να κάνω; 307 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 Τζάνις, τελείωσε. 308 00:22:09,110 --> 00:22:10,890 Ας υποθέσουμε όμως ότι έβλαψε κάποιον άλλον. 309 00:22:12,639 --> 00:22:15,660 Δεν ξέρουμε καν τι ήταν τσακώνοντας για. Ίσως αυτός ο τύπος έτρεξε μετά 310 00:22:15,660 --> 00:22:16,660 να το εξηγήσω. 311 00:22:16,820 --> 00:22:20,240 Το μόνο που ξέρω είναι αν μπλέξεις τώρα... Ο πατέρας μου μπορεί να μάθει ότι το έχουμε 312 00:22:20,240 --> 00:22:24,120 βλέπονταν ο ένας τον άλλον. Και μετά τι είπε... Μη με κάνεις τον κακό μέσα 313 00:22:24,120 --> 00:22:25,039 αυτό. 314 00:22:25,040 --> 00:22:27,980 Και οι δύο αποφασίσαμε ότι ήταν καλύτερο να το κρατήσουμε από αυτόν για λίγο. 315 00:22:28,460 --> 00:22:29,460 ξέρω. 316 00:22:30,080 --> 00:22:32,880 Ο πατέρας σου είναι υπέροχος τύπος και είμαι τυχερός να δουλεύεις γι' αυτόν. 317 00:22:33,420 --> 00:22:37,060 Όμως και οι δύο γνωρίζουμε έναν μαχόμενο αρχιτέκτονα δεν είναι ακριβώς αυτό που είχε στο μυαλό του 318 00:22:37,060 --> 00:22:37,699 η κόρη του. 319 00:22:37,700 --> 00:22:38,860 Αυτό δεν σου είπε; 320 00:22:40,680 --> 00:22:42,460 Γι' αυτό χρειάζομαι λίγο χρόνο για να αποδείξω τον εαυτό μου. 321 00:22:43,580 --> 00:22:45,600 Για να του δείξω ότι δεν σε χρησιμοποιώ προλάβετε. 322 00:22:46,620 --> 00:22:47,620 ξέρω. 323 00:22:47,660 --> 00:22:48,660 Οπωσδήποτε. 324 00:22:49,560 --> 00:22:53,380 Άλλωστε, αν ήταν κάτι σημαντικό, θα το είχαμε διαβάσει στο 325 00:22:53,380 --> 00:22:55,460 χαρτιά. Τώρα βγάζεις νόημα. 326 00:22:57,060 --> 00:22:58,080 Με αγαπάς ακόμα; 327 00:22:58,480 --> 00:22:59,480 Δεν ξεκίνησα ποτέ. 328 00:24:07,790 --> 00:24:11,370 Όπως είπα, δεν το είδα καλά είτε ένα από αυτά. Ήταν κάπως σκοτεινό 329 00:24:11,370 --> 00:24:14,590 έξω. Ξέρεις, με αυτόν τον τύπο να στρώνει εκεί, εγώ... Ναι. 330 00:24:14,990 --> 00:24:17,250 Είπες ότι η γυναίκα οδηγούσε ένα μπεζ μετατρέψιμο. 331 00:24:18,050 --> 00:24:19,690 Θυμάσαι που το έχεις ξαναδεί εδώ; 332 00:24:20,790 --> 00:24:21,790 Ξέρετε κάτι; 333 00:24:21,990 --> 00:24:24,830 Τώρα που το αναφέρεις, νομίζω ότι το έχω κάνει. 334 00:24:25,550 --> 00:24:27,650 Και μπορεί να είναι το ίδιο κορίτσι, επίσης. 335 00:24:28,090 --> 00:24:29,250 Τότε την έχετε ξαναδεί. 336 00:24:29,790 --> 00:24:33,190 Ίσως είναι αυτή που έχω δει φεύγοντας από το κτίριο μερικές φορές. 337 00:24:33,930 --> 00:24:34,950 Είπες ότι δουλεύει εδώ; 338 00:24:35,470 --> 00:24:37,180 Όχι. Δεν νομίζω. 339 00:24:38,000 --> 00:24:42,120 Είναι... Λοιπόν, είναι... Είναι σαν να ήταν επίσκεψη σε κάποιον σε ένα από τα γραφεία. 340 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 Ξέρεις ποια; 341 00:24:43,720 --> 00:24:46,140 Όχι. Αλλά ήταν πάντα αργά βράδυ. 342 00:24:46,720 --> 00:24:49,180 Τα περισσότερα γραφεία κλείνουν τις πόρτες τους πέντε αιχμηρά. 343 00:24:50,340 --> 00:24:52,440 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να μας δώσετε μια λίστα αυτά που δεν το κάνουν. 344 00:24:52,660 --> 00:24:53,860 Α, θα το χαιρόμουν. 345 00:25:16,520 --> 00:25:17,920 Επιθεωρητής Έρσκιν, Ειδικός Πράκτορας Κόλμπι. 346 00:25:19,200 --> 00:25:20,520 Ψάχνουμε τον κύριο Σιλβέστρι. 347 00:25:21,320 --> 00:25:23,420 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. δούλεψα για αυτόν. 348 00:25:23,920 --> 00:25:24,920 Μπιλ Χάρις. 349 00:25:26,560 --> 00:25:30,000 Κύριε Χάρις, προσπαθούμε να βρούμε ένα νέο γυναίκα που μπορεί να έχει δει μια επίθεση 350 00:25:30,000 --> 00:25:31,540 σε σχέση με την υπόθεση που είμαστε ερευνώντας. 351 00:25:34,840 --> 00:25:36,440 Εννοείς ότι η κλοπή πριν από μερικές νύχτες; 352 00:25:36,780 --> 00:25:37,820 Ξέρεις κάτι για αυτό; 353 00:25:38,740 --> 00:25:40,380 Όχι, μόνο αυτό που έχω ακούσει γύρω μου κτίριο. 354 00:25:40,860 --> 00:25:43,540 Ξέρεις ότι είναι πολύ σοκαριστικό όταν κάτι τέτοιο συμβαίνει όταν το κάνεις 355 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 πράγματα. 356 00:25:44,720 --> 00:25:50,660 Η κοπέλα που ψάχνουμε είναι ηλικιωμένη αρχές δεκαετίας του 20, καστανά μαλλιά, νομίζουμε, ψηλός. 357 00:25:51,480 --> 00:25:52,880 Οδηγεί ένα κάμπριο. 358 00:25:53,240 --> 00:25:55,160 Δεν θα με πείραζε να βρω ένα τέτοιο τον εαυτό μου. 359 00:25:56,140 --> 00:25:57,039 λυπάμαι. 360 00:25:57,040 --> 00:25:58,400 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 361 00:25:59,920 --> 00:26:02,520 Δουλεύει κάποιος άλλος μέχρι αργά σε αυτό; γραφείο; 362 00:26:02,840 --> 00:26:03,880 Ω, είμαι ο τυχερός. 363 00:26:04,260 --> 00:26:05,700 Και πόσο αργά μένεις συνήθως; 364 00:26:06,840 --> 00:26:09,980 Διαφέρει. Μερικές φορές 8, 9 η ώρα. 365 00:26:11,340 --> 00:26:12,340 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 366 00:26:43,060 --> 00:26:45,520 Ακούστε, κάποιοι άνδρες από το FBI ήταν δίκαιοι εδώ. 367 00:26:45,940 --> 00:26:48,100 Ήταν για την κλοπή; Ναί. 368 00:26:48,800 --> 00:26:52,140 Ψάχνουν για μια νεαρή γυναίκα που το είδε. Σε περιέγραψαν όμορφη 369 00:26:52,140 --> 00:26:54,060 στενά. Δεν τους το είπες. 370 00:26:54,940 --> 00:26:55,940 Έπαιξα χαζός. 371 00:26:57,040 --> 00:27:00,780 Αγάπη μου, ίσως αυτό το πράγμα είναι πιο σοβαρό απ' όσο νομίζαμε. 372 00:27:01,140 --> 00:27:02,320 Το φοβόμουν. 373 00:27:02,800 --> 00:27:04,360 Νομίζω ότι πρέπει να τους πεις αυτό που κάνεις είδε. 374 00:27:04,860 --> 00:27:06,100 Τι γίνεται όμως με τον πατέρα μου; 375 00:27:07,100 --> 00:27:08,820 Αυτή τη στιγμή ανησυχώ για σένα. 376 00:27:09,410 --> 00:27:12,070 Εάν το FBI είναι σε αυτό, πρέπει να είναι κάτι μεγάλο. 377 00:27:12,390 --> 00:27:13,410 Ίσως και επικίνδυνο. 378 00:27:14,310 --> 00:27:15,310 Δεν ξέρω. 379 00:27:15,770 --> 00:27:18,470 Αν ο μπαμπάς μας μάθει, μπορεί να απολύσει εσύ. 380 00:27:19,210 --> 00:27:20,990 Οπότε θα πάω να δουλέψω για κάποιον άλλον. 381 00:27:21,370 --> 00:27:22,710 Δεν θα είναι το τέλος του κόσμου. 382 00:27:23,270 --> 00:27:25,230 Απλώς δεν θέλω να είναι το τέλος μας. 383 00:27:27,030 --> 00:27:28,030 Αγάπη μου, δεν θα είναι. 384 00:27:28,530 --> 00:27:30,650 Μπιλ, είναι σπίτι. Ας το συζητήσουμε αργότερα. 385 00:27:32,070 --> 00:27:33,270 Καλύτερα να μην έρθεις από εδώ. 386 00:27:33,470 --> 00:27:35,230 Θα σε συναντήσω στο κρατικό ράντσο εννέα. 387 00:27:35,790 --> 00:27:36,790 Θα φάμε δείπνο. 388 00:27:38,760 --> 00:27:39,940 Θα ήθελα πολύ να σε γνωρίσω, Κέιτ. 389 00:27:40,960 --> 00:27:42,300 Θα τα πούμε μετά το κλαμπ. 390 00:27:58,580 --> 00:28:00,220 Ξέρεις τι μου θυμίζει αυτό, Junior; 391 00:28:01,660 --> 00:28:04,840 Η ώρα που σε πήγα στη Νέα Υόρκη για να δεις οι Yankees παίζουν στο World Series. 392 00:28:06,010 --> 00:28:08,750 Θυμηθείτε, μείναμε στο καλύτερο ξενοδοχείο πόλη, μόνο εμείς οι δύο. 393 00:28:10,530 --> 00:28:12,030 Δεν ήθελες να φας τίποτα εκεί, ούτε. 394 00:28:12,830 --> 00:28:13,830 Ήσουν πολύ ενθουσιασμένος. 395 00:28:15,190 --> 00:28:18,970 Το μόνο που έκανες ήταν να σταθείς στο παράθυρο κοιτάζοντας κάτω πόσο μικρά είναι όλα 396 00:28:18,970 --> 00:28:19,970 στο δρόμο. 397 00:28:21,450 --> 00:28:22,850 Ήταν πολύ καιρό πριν, Τζούνιορ. 398 00:28:23,070 --> 00:28:24,070 Μόνο αναμνήσεις. 399 00:28:24,950 --> 00:28:25,950 Έλα, χαλάρωσε. 400 00:28:27,250 --> 00:28:28,250 Πιες λίγο κρασί. 401 00:28:29,030 --> 00:28:30,650 Είσαι μακριά από το γάντζο. Είμαστε και οι δύο. 402 00:28:35,150 --> 00:28:37,890 Θα μπορούσα να είχα φτιάξει τα πράγματα μόνος μου, μπαμπά. Σου έδωσα ένα χέρι. 403 00:28:38,710 --> 00:28:39,990 Σε τι χρησιμεύει ο πατέρας; 404 00:28:42,050 --> 00:28:43,170 Θα μπορούσες να με εμπιστευτείς. 405 00:28:43,550 --> 00:28:45,930 Το κάνω, αλλά με διαφορετικό τρόπο. 406 00:28:46,770 --> 00:28:47,770 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 407 00:28:48,230 --> 00:28:50,990 Σημαίνει ότι δεν είμαστε όλοι αποφασισμένοι να το κάνουμε τα ίδια πράγματα στη ζωή. 408 00:28:51,870 --> 00:28:54,690 Ίσως σε έβγαλα από το κεφάλι σου. Αν εγώ το έκανε, φταίω εγώ, όχι εσύ. 409 00:28:55,730 --> 00:28:58,390 Το κύριο πράγμα είναι ότι είσαι ο γιος μου και εγώ σε αγαπώ. 410 00:28:58,810 --> 00:28:59,810 Τι συμβαίνει με αυτό; 411 00:29:02,410 --> 00:29:04,190 Τι γίνεται με τον Sammy Tuttle; Τι έχουμε μίλησε; 412 00:29:05,100 --> 00:29:06,100 Δεν θα το κάνει. 413 00:29:06,500 --> 00:29:08,300 Υποθέτω ότι θα το φροντίσεις κι αυτό, σωστά; 414 00:29:09,180 --> 00:29:10,180 Σωστά, Τζούνιορ. 415 00:29:10,620 --> 00:29:11,680 Θα τα φροντίσω όλα. 416 00:29:13,060 --> 00:29:14,060 Θα σε δω αργότερα, μπαμπά. 417 00:29:26,220 --> 00:29:27,220 Γειά σου; 418 00:29:29,020 --> 00:29:30,020 Τι θέλετε; 419 00:29:32,460 --> 00:29:33,460 Εύκολα, Σάμι. 420 00:29:34,190 --> 00:29:35,850 Μόλις τηλεφώνησα να δω πώς είσαι. 421 00:29:36,910 --> 00:29:38,070 Περιμένετε να το αγοράσω. 422 00:29:38,990 --> 00:29:40,090 Είναι τα λεφτά, έτσι δεν είναι; 423 00:29:40,610 --> 00:29:43,650 Όχι, δεν ανησυχώ για τα χρήματα. Ι να ξέρεις ότι θα το ξεπληρώσεις. 424 00:29:44,430 --> 00:29:46,930 Λοιπόν, πάντα ήθελα να το κάνω. 425 00:29:47,370 --> 00:29:48,430 Λοιπόν, πρέπει να ανησυχούσα. 426 00:29:49,230 --> 00:29:54,370 Το άκουσα, ε... Λοιπόν, σε άκουσα μιλούσαμε με το νόμο. 427 00:29:54,810 --> 00:29:56,470 Όχι, Τζούνιορ. Δεν του είπα τίποτα. 428 00:29:56,830 --> 00:29:57,830 ορκίζομαι. 429 00:29:58,350 --> 00:29:59,890 Δεν θα μου έλεγες ψέματα, Σάμι; 430 00:30:00,350 --> 00:30:01,490 Του έδωσα τον λόγο μου. 431 00:30:02,490 --> 00:30:04,970 Ο λόγος σου και τα 15 σεντς θα μου αγοράσουν ένα φλιτζάνι του καφέ. 432 00:30:05,330 --> 00:30:06,370 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 433 00:30:07,050 --> 00:30:08,310 Και άκου πολύ δυνατά. 434 00:30:09,770 --> 00:30:13,270 Αν μου συμβεί κάτι λόγω εκείνο το βράδυ, αν χρειαστεί να απαντήσω σε κάποιο 435 00:30:13,270 --> 00:30:14,930 ερωτήσεις σχετικά, σε κρατάω υπεύθυνη. 436 00:30:15,190 --> 00:30:18,450 Και αυτό σημαίνει όπου κι αν είσαι, θα το κάνω βρε σε. Και όταν το κάνω, δεν θα υπάρχει 437 00:30:18,450 --> 00:30:20,010 έχει απομείνει αρκετά για να σας επανενώσει πάλι. 438 00:30:20,430 --> 00:30:21,430 Το κατάλαβες; 439 00:30:35,310 --> 00:30:36,310 τα φάρμακά σας. 440 00:30:38,610 --> 00:30:40,270 Και υπάρχει μια πόρτα. 441 00:30:41,050 --> 00:30:42,150 Έχει κλειδαριά; 442 00:30:42,530 --> 00:30:44,890 Όχι. Κανένα από τα δωμάτια δεν έχει κλειδαριές. 443 00:30:45,290 --> 00:30:48,370 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι ο καθένας μπορεί απλώς να περπατήσει ακριβώς μέσα. 444 00:30:49,270 --> 00:30:52,150 Μην ανησυχείτε, κύριε Τατλ. Δεν θα αφήσουμε σε ενοχλεί κάποιος. 445 00:30:57,710 --> 00:30:59,290 Μπορείτε να μου πείτε πότε θα μπορέσω φεύγω; 446 00:30:59,810 --> 00:31:01,810 Μόλις ο Δρ Μπρίστολ λέει ότι είναι εντάξει. 447 00:31:02,390 --> 00:31:03,490 Αλλά νιώθω καλά. 448 00:31:04,520 --> 00:31:06,240 Σίγουρα δεν θα είναι περισσότερο από μία ή δύο μέρες. 449 00:32:06,220 --> 00:32:07,220 Ας μιλήσουμε με τον γιατρό. 450 00:32:08,980 --> 00:32:09,980 κύριε Τάτλ. 451 00:32:28,840 --> 00:32:31,880 Μεταφέρουμε τον Τάτλ στην καρδιολογική πτέρυγα. Είναι η πρώτη φορά που είναι σταθερός 452 00:32:31,880 --> 00:32:32,880 αρκετά για να το κάνουμε αυτό. 453 00:32:32,940 --> 00:32:34,320 Έχει αγγίξει και πάει για μια ώρα. 454 00:32:35,250 --> 00:32:36,950 Τι υποθέτετε ότι συνέβη η επίθεση; 455 00:32:38,030 --> 00:32:39,030 Δεν είμαι σίγουρος. 456 00:32:39,070 --> 00:32:40,770 Καταλαβαίνω ότι έλαβε ένα τηλεφώνημα. 457 00:32:41,070 --> 00:32:42,870 Ποιες είναι οι πιθανότητες του γιατρέ; Δύσκολο να πω. 458 00:32:43,330 --> 00:32:44,330 Αυτή τη στιγμή, είναι επικριτικός. 459 00:32:45,070 --> 00:32:48,430 Δεν χτυπάς έναν άνθρωπο με κακή καρδιά και να περιμένεις να απομακρυνθεί από αυτό. 460 00:33:38,920 --> 00:33:39,920 Είσαι όμορφη, Ανν. 461 00:33:40,100 --> 00:33:41,100 Σας ευχαριστώ. 462 00:33:41,840 --> 00:33:43,340 Δεν νιώθω πολύ όμορφη. 463 00:33:45,860 --> 00:33:46,860 Πώς είναι ο Μπράιαν; 464 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Είναι καλά. 465 00:33:48,880 --> 00:33:49,880 Είναι καλά. 466 00:33:50,200 --> 00:33:51,320 Του λείπεις. 467 00:33:53,220 --> 00:33:54,220 Κι εγώ. 468 00:33:54,820 --> 00:33:55,860 Τι του είπες; 469 00:33:56,600 --> 00:33:59,660 Του είπα ότι δούλευες. 470 00:34:00,880 --> 00:34:03,340 Ότι δούλευες πολύ μακριά. 471 00:34:03,980 --> 00:34:06,400 Ανν, συγγνώμη. 472 00:34:15,630 --> 00:34:22,570 Σου είπα, ήπια μερικά ποτά και αυτό τύπος περπάτησε στο μπαρ και άστραψε ένα 473 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 ρολό λογαριασμών όπως αυτό. 474 00:34:23,929 --> 00:34:24,969 μου λες ψέματα. 475 00:34:26,710 --> 00:34:30,030 Μπόμπι, δεν μπορούσες να ληστέψεις κανέναν. 476 00:34:31,550 --> 00:34:32,550 Το ξέρω αυτό. 477 00:34:33,810 --> 00:34:37,330 Καλύπτεις κάποιον, έτσι δεν είναι; 478 00:34:39,969 --> 00:34:41,370 Σας έχει μιλήσει το FBI; 479 00:34:42,110 --> 00:34:43,110 Όχι. 480 00:34:46,600 --> 00:34:49,480 κατάθεση, αλλά ήμουν σαν, πήγα να πάρω το ροζ γλίστρημα για το αυτοκίνητο. 481 00:34:50,900 --> 00:34:54,480 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσα να το πουλήσω σε, είναι είσαι καλός δικηγόρος; 482 00:35:16,810 --> 00:35:17,810 Γιατί το έκανες; 483 00:35:18,070 --> 00:35:20,910 Γιατί δεν άντεχα το βλέμμα το πρόσωπό σου κάθε φορά που ερχόταν άλλος λογαριασμός 484 00:35:20,910 --> 00:35:21,910 το ταχυδρομείο. 485 00:35:22,570 --> 00:35:24,630 Όταν ήθελες ένα νέο φόρεμα και εμείς δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 486 00:35:25,710 --> 00:35:27,370 Δεν βλέπεις; Αυτό αλλάζει τα πάντα. 487 00:35:27,810 --> 00:35:29,290 Υπηρετώ μόνο μια μικρή θητεία. 488 00:35:30,650 --> 00:35:33,710 Και μετά όταν βγω, θα έχουμε μερικά χρήματα, μερικά πραγματικά χρήματα για να ξεκινήσετε όλα 489 00:35:33,710 --> 00:35:34,710 ξανά. 490 00:35:34,810 --> 00:35:35,810 Άκουσες; 491 00:35:36,170 --> 00:35:37,170 Ακούστε τι; 492 00:35:40,130 --> 00:35:41,950 Ήταν στις εφημερίδες σήμερα το πρωί. 493 00:35:43,970 --> 00:35:45,570 Αυτόν τον άνθρωπο που είπες ότι έκλεψες. 494 00:35:47,530 --> 00:35:48,530 Χθες το βράδυ χειροτέρεψε. 495 00:35:49,790 --> 00:35:50,790 Πολύ χειρότερα. 496 00:35:52,710 --> 00:35:56,690 Αν πεθάνει, θα σε τραβήξουν για φόνο. 497 00:36:19,820 --> 00:36:22,800 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να ξοδέψετε το υπόλοιπο τη ζωή σου στη φυλακή. 498 00:36:23,880 --> 00:36:24,880 Δεν καταλαβαίνεις; 499 00:36:26,520 --> 00:36:29,280 Αν τα σταυρώσω τώρα, θα τα βγάλουν πάνω σου. Ή ίσως ακόμη και ο Μπράιαν. 500 00:36:30,880 --> 00:36:31,880 Ω, μωρό μου. 501 00:36:32,240 --> 00:36:33,240 Έκανα μια συμφωνία. 502 00:37:27,440 --> 00:37:30,260 Συγγνώμη που μου έλειψα την πρώτη φορά ήρθε γύρω. Ήμουν στο Φοίνιξ 503 00:37:30,260 --> 00:37:32,220 επιχείρηση. Ψάχνουμε για νέο γυναίκα. 504 00:37:32,660 --> 00:37:33,940 Ψηλό, σκούρο μαλλί. 505 00:37:34,260 --> 00:37:36,940 Άλλοι που την έχουν δει στο κτίριο ας πούμε ότι είναι συνήθως μετά από τα περισσότερα 506 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 τα γραφεία είναι κλειστά. 507 00:37:38,200 --> 00:37:39,620 Αναρωτιόμαστε αν μπορεί να είχατε τρέξει μέσα της. 508 00:37:39,980 --> 00:37:41,500 Έχω δει ένα κορίτσι σαν αυτό. 509 00:37:42,000 --> 00:37:43,100 Μετά από ώρες, όπως είπες. 510 00:37:44,080 --> 00:37:45,440 Άντε να το σκεφτώ, την έχω δει α δυο φορές. 511 00:37:46,020 --> 00:37:47,980 Ξέρεις ποιανού γραφείου ήταν επίσκεψη; 512 00:37:49,040 --> 00:37:50,040 Όχι. 513 00:37:51,080 --> 00:37:52,960 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Θυμάμαι ότι την είδα μέσα το ασανσέρ μια φορά. 514 00:37:53,280 --> 00:37:54,280 Ήταν μόνη; 515 00:37:54,540 --> 00:37:56,080 Αυτό είναι όλο. Αυτή ήταν... 516 00:37:56,640 --> 00:37:58,560 Ήταν με αυτόν τον νεαρό αρχιτέκτονα κάτω την αίθουσα, Μπιλ Χάρις. 517 00:37:58,880 --> 00:37:59,880 Είσαι σίγουρος; 518 00:37:59,960 --> 00:38:00,960 Ω, ναι. 519 00:38:01,100 --> 00:38:01,959 Τυχερός τύπος. 520 00:38:01,960 --> 00:38:03,440 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Curran. Έχετε πάει πολύ εξυπηρετικό. 521 00:38:25,840 --> 00:38:27,880 Τι κάνετε; Έλα μέσα. 522 00:38:30,420 --> 00:38:32,660 Τζούνιορ, ψάχνω τον πατέρα σου. 523 00:38:32,980 --> 00:38:35,840 Λοιπόν, όχι, γεια πρώτα. 524 00:38:36,300 --> 00:38:37,300 Τι κάνετε; 525 00:38:37,660 --> 00:38:38,660 Φαίνεσαι καλός; 526 00:38:38,900 --> 00:38:39,900 Τίποτα; 527 00:38:40,420 --> 00:38:41,420 Γεια. 528 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Γεια. 529 00:38:43,900 --> 00:38:45,120 Θες ένα ποτό; 530 00:38:45,680 --> 00:38:47,700 Ακόμα μου αρέσουν αυτά τα ποτά με όλα τα θρυμματισμένος πάγος μέσα τους; 531 00:38:49,640 --> 00:38:51,080 Βλέπω; θυμήθηκα. 532 00:38:51,400 --> 00:38:54,000 Ε, όχι, ευχαριστώ. Πραγματικά δεν θέλω οτιδήποτε. 533 00:38:55,560 --> 00:38:58,120 Ο πατέρας μου λέει όταν κάποιος το λέει δεν θέλεις τίποτα, συνήθως σημαίνει 534 00:38:58,120 --> 00:38:59,120 θέλει τα πάντα. 535 00:39:01,860 --> 00:39:03,520 Πρέπει να μιλήσω με τον Κέισι. 536 00:39:05,420 --> 00:39:07,180 Α, προφανώς δεν είναι εδώ. 537 00:39:07,740 --> 00:39:09,200 Τζούνιορ, πότε τον περιμένεις να επιστρέψει; 538 00:39:11,120 --> 00:39:16,920 Κοίτα, Άννι, χμ... Ο πατέρας μου είναι απασχολημένος άνθρωπος. 539 00:39:17,860 --> 00:39:20,040 Αν θέλεις κάτι, μπορείς ρωτήστε με. 540 00:39:21,540 --> 00:39:22,540 Εντάξει. 541 00:39:23,280 --> 00:39:24,280 Πρόκειται για τον Μπομπ. 542 00:39:25,520 --> 00:39:31,860 Έκανε συμφωνία με τον Κέισι, αλλά τώρα αυτό ο άνθρωπος μπορεί να πεθάνει. 543 00:39:33,180 --> 00:39:34,880 Ο Κέισι δεν μπορεί να τον αφήσει να το κάνει. 544 00:39:35,220 --> 00:39:36,420 Ο Μπόμπι δεν έπρεπε να σου το πει αυτό. 545 00:39:36,920 --> 00:39:39,040 Δεν το έκανε. Το ανακάλυψα μόνος μου. 546 00:39:39,820 --> 00:39:41,000 Τότε μην μπερδεύεστε σε αυτό. 547 00:39:41,660 --> 00:39:42,660 Ο Μπόμπι είναι ο άντρας μου. 548 00:39:44,940 --> 00:39:45,940 ξέρω. 549 00:39:47,080 --> 00:39:48,580 Άρα είναι αρκετά μεγάλος για να ξέρει τι είναι κάνοντας. 550 00:39:49,920 --> 00:39:53,400 Τζούνιορ, αν αυτός ο άνθρωπος πεθάνει... 551 00:39:54,160 --> 00:39:56,440 Ο Μπόμπι θα περάσει την υπόλοιπη ζωή του στη φυλακή. 552 00:39:56,960 --> 00:39:58,420 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να συμβεί, ε; 553 00:39:59,480 --> 00:40:02,060 Πάντα έλεγες ότι ήταν σαν αδερφός του εσύ. 554 00:40:02,260 --> 00:40:05,940 Αυτός είναι. Και τι είναι αδερφός αν όχι για να σε βοηθήσει όταν τον χρειάζεσαι, ε; 555 00:40:06,440 --> 00:40:08,860 Λοιπόν, αυτό ακριβώς λέω. 556 00:40:23,120 --> 00:40:24,120 ανακαλύπτοντας για εσάς. 557 00:40:28,360 --> 00:40:29,600 Έπρεπε να ξέρω. 558 00:40:31,640 --> 00:40:32,940 Έπρεπε να ξέρω. 559 00:40:34,280 --> 00:40:35,760 Δεν ξέρεις τίποτα. 560 00:40:37,140 --> 00:40:38,140 Δεν το κάνω; 561 00:40:39,820 --> 00:40:41,280 Θα πάω στην αστυνομία. 562 00:40:41,980 --> 00:40:43,660 Θα τους πω τα πάντα. 563 00:40:45,060 --> 00:40:46,300 Όχι, δεν θα το κάνεις. 564 00:40:47,280 --> 00:40:48,880 Και θα σου πω γιατί δεν θα το κάνεις. 565 00:40:50,300 --> 00:40:51,980 Βάζεις αυτό το παιδί να το πάρει. 566 00:40:53,190 --> 00:40:55,250 Δεν είναι έτσι, Άννι; 567 00:40:59,430 --> 00:41:00,388 Ο Μπομπ είναι χαμένος. 568 00:41:00,390 --> 00:41:01,390 Πάντα ήταν. 569 00:41:03,190 --> 00:41:04,770 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς είναι ένας νικητής. 570 00:41:28,400 --> 00:41:29,400 Ξέρει πού είναι ο Χάρις; 571 00:41:29,780 --> 00:41:34,400 Είπε ότι ο Χάρις έπρεπε να παραδώσει μερικά σχεδιαγράμματα σε ένα εργοτάξιο. Αυτός 572 00:41:34,400 --> 00:41:35,279 τη διεύθυνση. 573 00:41:35,280 --> 00:41:37,880 Τι εννοείς ότι δεν πρόκειται πάρτε την πτήση της επιστροφής στο Κάνσας Σίτι 574 00:41:37,880 --> 00:41:38,759 εγώ; 575 00:41:38,760 --> 00:41:39,860 Τι άλλο έχετε να κάνετε εδώ; 576 00:41:41,940 --> 00:41:42,980 Έχω δουλειές, μπαμπά. 577 00:41:43,260 --> 00:41:45,160 Τι είδους επιχείρηση; Σου είπα ότι θα το κάνω φρόντισε για όλα. 578 00:41:45,480 --> 00:41:47,620 Δεν έχει να κάνει με τον Sammy Tuttle. Τι τότε; 579 00:41:48,880 --> 00:41:49,880 Είναι προσωπικό. 580 00:41:50,020 --> 00:41:53,540 Όπως ίσως έχει να κάνει με α κορίτσι που ονομάζεται Janice Silvestri; 581 00:41:55,540 --> 00:41:58,180 Πότε θα μάθεις, Τζούνιορ, ότι δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο δεν ξέρω; 582 00:41:59,580 --> 00:42:02,400 Αφήσατε έναν από τους ανθρώπους μου να εντοπίσει α αριθμός άδειας για εσάς. 583 00:42:03,600 --> 00:42:05,320 Janice Maria Silvestri. 584 00:42:06,200 --> 00:42:07,240 Λοιπόν αυτό είναι, ε; 585 00:42:07,840 --> 00:42:10,520 Βλέπετε έναν χαριτωμένο αριθμό να κατεβαίνει δρόμο, ώστε να ξεφύγετε από το δρόμο σας 586 00:42:10,520 --> 00:42:13,800 αυτή. Τι φταίει, δεν γύρισαν τα κορίτσια στο Κάνσας Σίτι αρκετά καλό για σένα; 587 00:42:14,140 --> 00:42:15,740 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. 588 00:42:16,620 --> 00:42:18,120 Σίγουρα, είναι όλοι διαφορετικοί. 589 00:42:19,220 --> 00:42:20,220 Αλλά γιατί όχι; 590 00:42:21,020 --> 00:42:22,780 Στην ηλικία σου, το ίδιο θα έκαναν πράγμα. 591 00:43:08,140 --> 00:43:09,140 Γεια σας και πάλι. 592 00:43:09,960 --> 00:43:11,780 Χάρις, νομίζω ότι ξέρεις το κορίτσι που είμαστε αναζητούν. 593 00:43:12,420 --> 00:43:13,420 Κάνεις λάθος. 594 00:43:13,940 --> 00:43:17,600 σου είπα. Κοίτα, Χάρις, ο άνθρωπος που είμαστε η έρευνα έχει ιστορικό βίας. 595 00:43:18,240 --> 00:43:21,980 Τώρα, μπορεί να την κυνηγάει κι αυτός, αν την ήθελε πιστεύει ότι μπορεί να τον αναγνωρίσει. 596 00:43:22,180 --> 00:43:24,600 Είναι μάλλον απίθανο, έτσι δεν είναι; Εσείς θέλετε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία; 597 00:43:27,540 --> 00:43:28,540 Όχι. 598 00:43:29,420 --> 00:43:31,540 Είχα τους λόγους μου που δεν ήθελα να την πάρω εμπλέκονται. 599 00:43:31,960 --> 00:43:33,600 Το όνομά της είναι Janice Silvestri. 600 00:43:34,120 --> 00:43:35,340 Δουλεύω για τον πατέρα της. 601 00:43:36,720 --> 00:43:39,980 Δεν θα μείνω άστεγος. στο κλαμπ απόψε. Πάω να συναντήσω την Κέιτ Γουάλας 602 00:43:39,980 --> 00:43:41,560 δείπνο. Καλά. Καλή διασκέδαση. 603 00:43:43,440 --> 00:43:44,440 Μην αργείς πολύ. 604 00:43:44,500 --> 00:43:45,500 Δεν θα το κάνω. 605 00:43:48,100 --> 00:43:49,100 Οδηγήστε προσεκτικά. 606 00:43:49,400 --> 00:43:50,400 θα. 607 00:45:01,550 --> 00:45:02,730 Κύριε Σιλβέστρι; Ναί. 608 00:45:03,310 --> 00:45:04,310 Είμαστε με το FBI. 609 00:45:04,530 --> 00:45:06,750 Είμαι ο επιθεωρητής Έρσκιν. Αυτό είναι Ειδικό Πράκτορας Κόλμπι. 610 00:45:07,610 --> 00:45:09,050 Είναι η κόρη σου Janice στο σπίτι; 611 00:45:09,550 --> 00:45:11,570 Όχι. Ξέρεις πού μπορούμε να τη βρούμε; 612 00:45:12,350 --> 00:45:13,350 Τι είναι αυτό; 613 00:45:14,670 --> 00:45:17,850 Νομίζουμε ότι ήταν μάρτυρας ενός ξυλοδαρμού πραγματοποιήθηκε έξω από το κτίριο του γραφείου σας 614 00:45:17,850 --> 00:45:18,850 την άλλη νύχτα. 615 00:45:18,970 --> 00:45:20,030 Α, εννοείς την κλοπή; 616 00:45:21,090 --> 00:45:22,810 Σου είπε κάτι για αυτό; 617 00:45:23,650 --> 00:45:24,650 Οχι. 618 00:45:25,130 --> 00:45:27,350 Αλλά τι θα έκανε γύρω από το γραφείο το βράδυ; 619 00:45:28,050 --> 00:45:29,050 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 620 00:45:29,630 --> 00:45:30,910 Επισκεπτόταν τον Μπιλ Χάρις; 621 00:45:31,790 --> 00:45:32,810 Που μπορούμε να τη βρούμε; 622 00:45:33,210 --> 00:45:35,410 Λοιπόν, θα πρέπει να είναι ακόμα στην υγεία της σύλλογος. 623 00:45:35,730 --> 00:45:37,390 Κολυμπά εκεί τρεις νύχτες την εβδομάδα. 624 00:45:41,670 --> 00:45:42,670 Τι είναι αυτό; 625 00:45:42,850 --> 00:45:49,710 Λοιπόν, όταν έφυγε από το σπίτι, τώρα που το σκέφτομαι, εκεί 626 00:45:49,710 --> 00:45:50,830 ήταν κάποιος που την ακολουθούσε. 627 00:46:37,480 --> 00:46:38,480 Με θυμάσαι; 628 00:46:43,540 --> 00:46:46,780 Παρακαλώ. Δεν είπα τίποτα. Δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε. 629 00:46:47,040 --> 00:46:49,460 Ναι, είμαι το ανησυχητικό είδος. 630 00:47:34,060 --> 00:47:35,060 Ειρήνη έξω. 631 00:48:46,570 --> 00:48:49,010 Ο Κέισι μου έδειξε λοιπόν έναν φάκελο με 25 $ 000. 632 00:48:50,390 --> 00:48:51,410 Το πήγα. 633 00:48:52,890 --> 00:48:53,890 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 634 00:49:20,010 --> 00:49:21,010 Είστε εντάξει; 635 00:49:21,350 --> 00:49:22,470 είμαι τώρα. 636 00:49:25,110 --> 00:49:30,470 Με βάση τη μαρτυρία του Sam Tuttle και Ο Μπομπ Στερν, μαζί με άλλα στοιχεία, 637 00:49:30,790 --> 00:49:35,570 Ο Κέισι και ο Τζούνιορ Μόρτον καταδικάστηκαν στο ομοσπονδιακό δικαστήριο συνομωσίας και 638 00:49:35,570 --> 00:49:38,570 παραβιάσεις της εκβιαστικής πίστωσης καταστατικό συναλλαγής. 639 00:49:39,250 --> 00:49:44,090 Ο Τζούνιορ Μόρτον κρίθηκε επίσης ένοχος επιθέσεις σε ομοσπονδιακούς αξιωματικούς και στην πολιτεία 640 00:49:44,090 --> 00:49:46,170 δικαστήριο επίθεσης με πρόθεση να σκοτώσει. 641 00:49:46,810 --> 00:49:50,830 Ο Στερν καταδικάστηκε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο του συνωμοσία για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης.